diff --git a/document/development/工作台费用统计详情弹窗/CONCEPT.md b/document/development/工作台费用统计详情弹窗/CONCEPT.md
index fb40115..0d90f1f 100644
--- a/document/development/工作台费用统计详情弹窗/CONCEPT.md
+++ b/document/development/工作台费用统计详情弹窗/CONCEPT.md
@@ -105,3 +105,7 @@ $$
 
 - 当前数据来自工作台前端汇总，历史维度受首页已加载单据范围影响；若后续需要跨年或分页全量统计，应补后端专用接口。
 - 单据类型归类依赖标题、场景和备注，属于前端轻量归类；后续可与 ontology 费用类别字段打通。
+
+## 2026-06-03 饼图呈现修正
+
+费用分布仍复用项目已有 `DonutChart`，但在费用统计详情弹窗内关闭组件自带图例，只保留一个环形饼图入口。费用类型、金额、笔数和占比改为右侧文字明细列表，避免环图主体和双列图例在同一卡片内被误认为出现两个饼图。
diff --git a/document/development/工作台费用统计详情弹窗/TODO.md b/document/development/工作台费用统计详情弹窗/TODO.md
index 21aefe5..42ac62a 100644
--- a/document/development/工作台费用统计详情弹窗/TODO.md
+++ b/document/development/工作台费用统计详情弹窗/TODO.md
@@ -13,6 +13,8 @@
 - [x] 新增费用统计详情弹窗组件，展示三个详情区块和空状态。[CONCEPT: 功能能力] 证据：新增 `ExpenseStatsDetailModal.vue`。
 - [x] 在 `PersonalWorkbench.vue` 接入弹窗状态与费用统计“查看详情”按钮。[CONCEPT: 方案设计] 证据：新增 `expenseStatsModalOpen` 与 `openExpenseStatsModal`。
 - [x] 将费用分布区从条形列表改为 `DonutChart` 饼图展示。[CONCEPT: 功能能力] 证据：`ExpenseStatsDetailModal.vue` 已接入 `DonutChart` 和 `distributionChartItems`。
+- [x] 关闭费用详情内 `DonutChart` 自带图例，改为单饼图加右侧文字明细。[CONCEPT: 2026-06-03 饼图呈现修正] 证据：`ExpenseStatsDetailModal.vue` 传入 `:show-legend="false"` 并新增 `expense-distribution-summary-list`。
+- [x] 为通用 `DonutChart` 增加可隐藏内置图例的开关，默认保持其它页面不变。[CONCEPT: 2026-06-03 饼图呈现修正] 证据：`DonutChart.vue` 新增 `showLegend` 默认值和 `donut-chart--legendless` 状态。
 
 ## 测试与验证
 
@@ -21,8 +23,9 @@
 - [x] 补充弹窗源码测试，覆盖费用分布、处理时间、系统操作详情区块。[CONCEPT: 测试方案] 证据：`node web/tests/expense-stats-detail-modal.test.mjs` 通过。
 - [x] 运行前端定向测试和构建验证。[CONCEPT: 指标与验收] 证据：以上定向测试和 `npm.cmd --prefix web run build` 均通过。
 - [x] 更新弹窗源码测试，确认费用分布使用饼图组件。[CONCEPT: 测试方案] 证据：`node web/tests/expense-stats-detail-modal.test.mjs` 通过，`npm.cmd --prefix web run build` 通过。
+- [x] 更新弹窗与环图源码测试，确认详情弹窗只使用一个饼图入口且关闭内置图例。[CONCEPT: 2026-06-03 饼图呈现修正] 证据：`node web/tests/expense-stats-detail-modal.test.mjs` 与 `node web/tests/donut-chart.test.mjs` 通过。
 
 ## 交付
 
 - [x] 复查本次暂存范围，避免纳入无关工作区改动。[CONCEPT: 风险与开放问题] 证据：`git diff --cached --name-only` 仅包含本次工作台弹窗、样式、汇总测试和开发文档。
-- [ ] 提交并 push 本次功能分支。[CONCEPT: 指标与验收]
+- [x] 提交并 push 本次功能分支。[CONCEPT: 指标与验收] 证据：本次单饼图修复完成后提交并推送当前分支。
diff --git a/web/src/components/business/ExpenseStatsDetailModal.vue b/web/src/components/business/ExpenseStatsDetailModal.vue
index 1c9385b..5c98c62 100644
--- a/web/src/components/business/ExpenseStatsDetailModal.vue
+++ b/web/src/components/business/ExpenseStatsDetailModal.vue
@@ -51,12 +51,29 @@
           </div>
 
           <div v-if="distributionChartItems.length" class="expense-distribution-chart">
-            <DonutChart
-              class="expense-distribution-donut"
-              :items="distributionChartItems"
-              :center-value="distributionCenterValue"
-              center-label="费用总额"
-            />
+            <div class="expense-distribution-chart-layout">
+              <DonutChart
+                class="expense-distribution-donut"
+                :items="distributionChartItems"
+                :center-value="distributionCenterValue"
+                center-label="费用总额"
+                :show-legend="false"
+              />
+              <div class="expense-distribution-summary-list" aria-label="费用分布明细">
+                <article
+                  v-for="(row, index) in distributionRows"
+                  :key="`${row.label}-${index}`"
+                  class="expense-distribution-summary-row"
+                >
+                  <i :style="{ background: resolveDistributionColor(index) }"></i>
+                  <div>
+                    <strong>{{ row.label }}</strong>
+                    <span>{{ row.count || 0 }} 笔 · {{ row.amountLabel || '¥0' }}</span>
+                  </div>
+                  <em>{{ row.percentLabel || '0%' }}</em>
+                </article>
+              </div>
+            </div>
           </div>
           <p v-else class="expense-stats-empty">暂无历史报销费用分布。</p>
         </section>
@@ -188,6 +205,10 @@ const distributionChartItems = computed(() => distributionRows.value.map((row, i
   color: distributionChartColors[index % distributionChartColors.length]
 })))
 
+function resolveDistributionColor(index) {
+  return distributionChartColors[index % distributionChartColors.length]
+}
+
 function emitClose() {
   emit('close')
 }
@@ -454,26 +475,84 @@ function resolveTagType(tone) {
   align-items: stretch;
 }
 
-.expense-distribution-donut {
+.expense-distribution-chart-layout {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(170px, 0.86fr) minmax(0, 1.14fr);
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
   min-height: 286px;
 }
 
+.expense-distribution-donut {
+  min-height: 0;
+}
+
 .expense-distribution-donut :deep(.donut-body) {
-  height: 194px;
+  height: 220px;
   margin-top: 0;
 }
 
-.expense-distribution-donut :deep(.donut-legend) {
-  gap: 7px 14px;
+.expense-distribution-summary-list {
+  min-width: 0;
+  display: grid;
+  align-content: center;
+  gap: 8px;
 }
 
-.expense-distribution-donut :deep(.legend-name) {
+.expense-distribution-summary-row {
   min-width: 0;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 10px minmax(0, 1fr) auto;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  padding: 8px 0;
+  border-top: 1px solid #e8eef5;
+}
+
+.expense-distribution-summary-row:first-child {
+  border-top: 0;
+}
+
+.expense-distribution-summary-row i {
+  width: 10px;
+  height: 10px;
+  border-radius: 2px;
+}
+
+.expense-distribution-summary-row div {
+  min-width: 0;
+  display: grid;
+  gap: 2px;
+}
+
+.expense-distribution-summary-row strong,
+.expense-distribution-summary-row span {
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
 }
 
+.expense-distribution-summary-row strong {
+  color: #334155;
+  font-size: 12.5px;
+  font-weight: 850;
+}
+
+.expense-distribution-summary-row span {
+  color: #94a3b8;
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 650;
+}
+
+.expense-distribution-summary-row em {
+  color: #0f172a;
+  font-size: 12px;
+  font-style: normal;
+  font-weight: 850;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  white-space: nowrap;
+}
+
 .expense-processing-row {
   display: grid;
   grid-template-columns: minmax(124px, 0.8fr) minmax(164px, 1fr) auto 58px;
@@ -580,6 +659,14 @@ function resolveTagType(tone) {
 }
 
 @media (max-width: 620px) {
+  .expense-distribution-chart-layout {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .expense-distribution-donut :deep(.donut-body) {
+    height: 190px;
+  }
+
   .expense-processing-row,
   .expense-operation-row {
     grid-template-columns: 1fr;
diff --git a/web/src/components/charts/DonutChart.vue b/web/src/components/charts/DonutChart.vue
index 8f26bc7..fd764fc 100644
--- a/web/src/components/charts/DonutChart.vue
+++ b/web/src/components/charts/DonutChart.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <div class="donut-chart">
+  <div class="donut-chart" :class="{ 'donut-chart--legendless': !showLegend }">
     <div class="donut-body">
       <div ref="chartElement" class="donut-canvas" role="img" :aria-label="ariaLabel"></div>
       <div class="donut-center">
@@ -7,7 +7,7 @@
         <span>{{ centerLabel }}</span>
       </div>
     </div>
-    <div class="donut-legend">
+    <div v-if="showLegend" class="donut-legend">
       <div v-for="item in resolvedItems" :key="item.name" class="legend-row">
         <i :style="{ background: item.resolvedColor }"></i>
         <span class="legend-name">{{ item.name }}</span>
@@ -32,9 +32,12 @@ use([TooltipComponent, PieChart, CanvasRenderer])
 const props = defineProps({
   items: { type: Array, required: true },
   centerValue: { type: String, required: true },
-  centerLabel: { type: String, required: true }
+  centerLabel: { type: String, required: true },
+  showLegend: { type: Boolean, default: true }
 })
 
+const showLegend = computed(() => props.showLegend)
+
 const chartElement = shallowRef(null)
 const themeColors = useThemeColors()
 const resolvedItems = computed(() => {
@@ -117,6 +120,15 @@ useEcharts(chartElement, chartOptions)
   gap: 10px;
 }
 
+.donut-chart--legendless {
+  min-height: 0;
+  justify-content: center;
+}
+
+.donut-chart--legendless .donut-body {
+  margin-top: 0;
+}
+
 .donut-body {
   position: relative;
   width: 100%;
diff --git a/web/tests/donut-chart.test.mjs b/web/tests/donut-chart.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000..042efcf
--- /dev/null
+++ b/web/tests/donut-chart.test.mjs
@@ -0,0 +1,15 @@
+import assert from 'node:assert/strict'
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import test from 'node:test'
+import { fileURLToPath } from 'node:url'
+
+const donutChart = readFileSync(
+  fileURLToPath(new URL('../src/components/charts/DonutChart.vue', import.meta.url)),
+  'utf8'
+)
+
+test('donut chart supports hiding its built-in legend without changing the default', () => {
+  assert.match(donutChart, /showLegend: \{ type: Boolean, default: true \}/)
+  assert.match(donutChart, /v-if="showLegend" class="donut-legend"/)
+  assert.match(donutChart, /donut-chart--legendless/)
+})
diff --git a/web/tests/expense-stats-detail-modal.test.mjs b/web/tests/expense-stats-detail-modal.test.mjs
index a004527..6c1a191 100644
--- a/web/tests/expense-stats-detail-modal.test.mjs
+++ b/web/tests/expense-stats-detail-modal.test.mjs
@@ -17,9 +17,12 @@ test('expense stats detail modal exposes distribution, processing time and opera
   assert.match(modal, /ElTag/)
   assert.match(modal, /import DonutChart from '\.\.\/charts\/DonutChart\.vue'/)
   assert.match(modal, /<DonutChart/)
+  assert.match(modal, /:show-legend="false"/)
   assert.match(modal, /distributionChartItems/)
   assert.match(modal, /distributionCenterValue/)
   assert.match(modal, /distributionRows/)
+  assert.match(modal, /expense-distribution-summary-list/)
+  assert.match(modal, /resolveDistributionColor/)
   assert.match(modal, /processingRows/)
   assert.match(modal, /operationRows/)
   assert.doesNotMatch(modal, /--expense-detail-percent/)